Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 55
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir dir Javascript in deinem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 1 | wlcustom.liefergebiete | Liefergebiete |
| de-DE | messages | 1 | wlcustom.mail | <a href="mailto:moin@frischehelden.shop">moin@frischehelden.shop</a> |
| de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite wechseln |
| de-DE | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Produkte suchen... |
| de-DE | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | messages | 3 | account.myAccount | Mein Konto |
| de-DE | messages | 4 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | registrieren |
| de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
| de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | messages | 2 | molliePayments.subscriptions.account.mollieSubscriptionsLink | Abonnements |
| de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 44 | general.star | * |
| de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 6 | general.toCategory | Zur Kategorie |
| de-DE | messages | 2 | general.mainMenu | Zeige alle Kategorien |
| de-DE | messages | 2 | general.back | Zurück |
| de-DE | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Äpfel und Birnen" ] |
Äpfel und Birnen anzeigen |
| de-DE | messages | 3 | general.previous | Vorheriges |
| de-DE | messages | 3 | general.next | Nächstes |
| de-DE | messages | 1 | detail.priceUnitName | Inhalt: |
| de-DE | messages | 1 | general.grossTaxInformation | Alle Preise inkl. MwSt. |
| de-DE | messages | 1 | wlcustom.regional | Aus der Region |
| de-DE | messages | 1 | wlcustom.vegan | vegan |
| de-DE | messages | 1 | wlcustom.vegetarisch | vegetarisch |
| de-DE | messages | 75 | detail.addProduct | In den Warenkorb |
| de-DE | messages | 25 | listing.toggleWishlist | Merkzettel ein-/ausschalten |
| de-DE | messages | 1 | listing.addToWishlist | Zum Merkzettel hinzufügen |
| de-DE | messages | 1 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabsDescription | Beschreibung |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabsPreviewMore | Mehr |
| de-DE | messages | 2 | wlcustom.detail.naehrwerte | Nährwerte |
| de-DE | messages | 1 | detail.descriptionTitle | Produktinformationen |
| de-DE | messages | 24 | listing.boxUnitLabel | Inhalt: |
| de-DE | messages | 1 | listing.boxLabelTopseller | Angebot |
| de-DE | messages | 1 | wlcustom.footer.paymentHead | Zahlungsarten |
| de-DE | messages | 1 | wlcustom.footer.paymentContent | <li class="paypal">PayPal</li> <li class="sofort">Sofort</li> <li class="apple">ApplePay</li> <li class="giropay">GiroPay</li> <li class="visa">Visa</li> <li class="mastercard">MasterCard</li> <li class="amazon">AmazonPay</li> |
| de-DE | messages | 1 | wlcustom.footer.socialHead | Social Media |
| de-DE | messages | 1 | wlcustom.footer.socialContent | <div class="socials"> <a rel="noopener" class="fab fa-instagram" href="https://www.instagram.com/frischehelden_shop/"></a> <a rel="noopener" href="https://www.facebook.com/frischehelden.shop" class="fab fa-facebook"></a> </div> |
| de-DE | messages | 1 |
footer.includeVat
[ "%url%" => "/widgets/cms" ] |
* Alle Preise sind in Euro (€) angegeben und enthalten bereits die gesetzl. Mehrwertsteuer. |
| de-DE | messages | 10 | acrisCookieConsent.switchActive | Aktiv |
| de-DE | messages | 10 | acrisCookieConsent.switchInactive | Inaktiv |
| de-DE | messages | 1 |
cookie.message
[ "%url%" => "/widgets/cms/385ff91daada425db9f3916a918483dd" ] |
<strong>Cookies gehören zu den Lebensmitteln, die wir lieben. Deshalb verwenden wir auch auf unserer Website Cookies. Einige von Ihnen sind essenziell, andere helfen uns dabei, unser Angebot an deine Kaufgewohnheiten anzupassen.</strong> Du kannst sie akzeptieren oder über den Button „Cookie-Auswahl anpassen“ auswählen, welche Cookies du zulässt. <a data-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/385ff91daada425db9f3916a918483dd" href="/widgets/cms/385ff91daada425db9f3916a918483dd" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen zu unserem Datenschutz einschließlich Cookies findest du hier.</a> |
| de-DE | messages | 1 | acrisCookieConsent.settingsButton | Datenschutzeinstellungen |
| de-DE | messages | 1 | acrisCookieConsent.acceptOnlyFunctionalButton | Nur funktionale Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 1 | acrisCookieConsent.acceptButton | Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 1 | acrisCookieConsent.footerCmsPageLinkPrefixFirst |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.